Keine exakte Übersetzung gefunden für استرداد قيمة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch استرداد قيمة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Value-added tax refunds
    استرداد ضريبة القيمة المضافة
  • Policies and systems should be instituted to recover the investment and operation.
    يجب وضع السياسات والنظم من أجل استرداد قيمة الاستثمارات والعمليات.
  • The Honorary Consul could not redeem some of the banknotes as they belonged to the cancelled series.
    ولم يتمكن القنصل الفخري من استرداد قيمة بعض الأوراق النقدية لانتمائها إلى سلسلة الأوراق النقدية الملغاة.
  • These delays diminish the potential recovery for damages and prosecution.
    وتقلل هذه التأخيرات من إمكانية استرداد قيمة الأضرار وتقديم مسببيها إلى المحاكمة.
  • The Claimant wrote to the Central Bank of Kuwait in 1991 and requested that the value of the banknotes be returned to it.
    ووجه صاحب المطالبة رسالة إلى البنك المركزي الكويتي في عام 1991 طالباً استرداد قيمة تلك الأوراق النقدية.
  • Of the 38 contraceptive drugs marketed in 2006, three had been 30-per-cent refundable.
    وكان بالإمكان استرداد قيمة 30 عقاراً من أصل 38 عقاراً مانعاً للحمل تم تسويقها في عام 2006.
  • The decrease was mostly attributable to redemption of bonds, which matured or were called during the period.
    ويعزى الانخفاض في معظمه إلى استرداد قيمة السندات التي استحق استهلاكها أو استردت قيمتها خلال تلك الفترة.
  • Brazilian standards require that recoverable value be based on the present value of future cash flows, regardless of the net selling price.
    تقضي المعايير البرازيلية بأن تستند القيمة القابلة للاسترداد إلى القيمة الراهنة للتدفقات النقدية المقبلة، بصرف النظر عن سعر البيع الصافي.
  • 8.3 The Committee considers that a reformulation of the State party's reservation, upon re-ratification of the Optional Protocol, as suggested by the author, only to spell out what is in fact a logical consequence of the reform of the European Convention mechanisms, would be a purely formalistic exercise.
    ويعترف بأن هذا الترتيب لم يكن يخالف المعقول نظراً إلى الملابسات السائدة آنذاك، ذلك أن المتعهدين العاملين ربما لم يتمكنوا من استرداد قيمة استثماراتهم.
  • The full amount of outstanding special assessed contributions must be recovered in order to adequately fund the strategic deployment stocks programme, which had become more important than ever.
    وأضافت أنه لا بد من استرداد القيمة الكاملة للاشتراكات الخاصة المقدرة المستحقة حتى يتسنى توفير التمويل الكافي لبرنامج مخزونات الانتشار الاستراتيجي، الذي ازدادت أهميته عن أي وقت مضى.